Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| apierror-maxlag-generic (overleg) (Vertalen) | Wachten op een databaseserver: $1 {{PLURAL:$1|seconde|seconden}} vertraging. |
| apierror-mimesearchdisabled (overleg) (Vertalen) | MIME search is disabled in Miser Mode. |
| apierror-missingcontent-pageid (overleg) (Vertalen) | Missing content for page ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid (overleg) (Vertalen) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (overleg) (Vertalen) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |
| apierror-missingparam (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>$1</var> moet opgegeven zijn. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|The parameter|At least one of the parameters}} $1 is required. |
| apierror-missingparam-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$2|De parameter|Een van de parameters}} $1 is verplicht. |
| apierror-missingrev-pageid (overleg) (Vertalen) | No current revision of page ID $1. |
| apierror-missingrev-title (overleg) (Vertalen) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (overleg) (Vertalen) | De opgegeven pagina bestaat niet. |
| apierror-missingtitle-byname (overleg) (Vertalen) | De pagina $1 bestaat niet. |
| apierror-missingtitle-createonly (overleg) (Vertalen) | Ontbrekende titels kunnen alleen beveiligd worden met <kbd>create</kbd>. |
| apierror-mobilefrontend-badidtitle (overleg) (Vertalen) | Bad revision id/title combination. |
| apierror-mobilefrontend-toomanysizeparams (overleg) (Vertalen) | <var>thumbsize</var> is mutually exclusive with <var>thumbwidth</var> and <var>thumbheight</var>. |
| apierror-moduledisabled (overleg) (Vertalen) | De module <kbd>$1</kbd> is uitgeschakeld. |
| apierror-multival-only-one-of (overleg) (Vertalen) | {{PLURAL:$3|Alleen|Alleen een uit}} $2 is toegestaan voor de parameter <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (overleg) (Vertalen) | <var>$1</var> may only be used with a single page. |
| apierror-mustbeloggedin (overleg) (Vertalen) | U moet ingelogd zijn om $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (overleg) (Vertalen) | You must be logged in to change authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (overleg) (Vertalen) | U moet ingelogd zijn. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (overleg) (Vertalen) | You must be logged in to link accounts. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (overleg) (Vertalen) | You must be logged in to remove authentication data. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (overleg) (Vertalen) | The upload stash is only available to logged-in users. |
| apierror-mustbeposted (overleg) (Vertalen) | The <kbd>$1</kbd> module requires a POST request. |
| apierror-mustpostparams (overleg) (Vertalen) | The following {{PLURAL:$2|parameter was|parameters were}} found in the query string, but must be in the POST body: $1. |
| apierror-no-direct-editing (overleg) (Vertalen) | Direct editing via API is not supported for content model $1 used by $2. |
| apierror-noapiwrite (overleg) (Vertalen) | Editing of this wiki through the API is disabled. Make sure the <code>$wgEnableWriteAPI=true;</code> statement is included in the wiki's <code>LocalSettings.php</code> file. |
| apierror-nochanges (overleg) (Vertalen) | No changes were requested. |
| apierror-nodeleteablefile (overleg) (Vertalen) | No such old version of the file. |
| apierror-noedit (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om pagina's te bewerken. |
| apierror-noedit-anon (overleg) (Vertalen) | Anonymous users can't edit pages. |
| apierror-noimageredirect (overleg) (Vertalen) | U hebt geen rechten om afbeeldingdoorverwijzingen aan te maken. |
| apierror-noimageredirect-anon (overleg) (Vertalen) | Anonieme gebruikers kunnen geen afbeeldingdoorverwijzingen aanmaken. |
| apierror-nosuchlogid (overleg) (Vertalen) | Er is geen logboekregel met de ID $1. |
| apierror-nosuchpageid (overleg) (Vertalen) | Er is geen pagina met de ID $1. |
| apierror-nosuchrcid (overleg) (Vertalen) | Er is geen recente wijziging met de ID $1. |
| apierror-nosuchrevid (overleg) (Vertalen) | Er is geen versie met de ID $1. |
| apierror-nosuchsection (overleg) (Vertalen) | Er is geen kopje $1. |
| apierror-nosuchsection-what (overleg) (Vertalen) | Er is geen kopje $1 in $2. |
| apierror-nosuchuserid (overleg) (Vertalen) | Er is geen gebruiker met ID $1. |
| apierror-notarget (overleg) (Vertalen) | U hebt geen geldig doel opgegeven voor deze handeling. |
| apierror-notpatrollable (overleg) (Vertalen) | De versie r$1 kan niet gemarkeerd worden omdat deze te oud is. |
| apierror-nouploadmodule (overleg) (Vertalen) | No upload module set. |
| apierror-offline (overleg) (Vertalen) | Could not proceed due to network connectivity issues. Make sure you have a working internet connection and try again. |
| apierror-opensearch-json-warnings (overleg) (Vertalen) | Waarschuwingen kunnen niet worden getoond in het OpenSearch JSON formaat. |
| apierror-pagecannotexist (overleg) (Vertalen) | Namespace doesn't allow actual pages. |
| apierror-pagedeleted (overleg) (Vertalen) | The page has been deleted since you fetched its timestamp. |
| apierror-pagelang-disabled (overleg) (Vertalen) | Het wijzigen van de taal van een pagina is niet toegestaan op deze pagina. |
| apierror-paramempty (overleg) (Vertalen) | De parameter <var>$1</var> mag niet leeg zijn. |
